Deutsch-Tcheche Übersetzung für was auch immer

cokoliTakže ať už by se stalo cokoli, vždycky by bylo dosaženo kvalifikované většiny. Also, was auch immer geschieht, es wird immer eine qualifizierte Mehrheit geben. Ať se stane cokoli, bude v Abidžanu po několik měsíců trvat chaos. Was auch immer geschieht, das Chaos in Abidjan wird über mehrere Monate hinweg anhalten. Ať už jde o daň z uhlíku, bankovní odvody či cokoli jiného, je jisté, že daňoví poplatníci budou více zatíženi. Sei es eine Steuer auf Kohlenstoffemissionen, eine Bankenabgabe oder was auch immer, sicher ist, dass die Steuerzahler stärker belastet werden.
cokolivAť se stane cokoliv, měli bychom zajistit, že budoucí pomoc Evropské unie Egyptu bude podmíněna zachováním mírové smlouvy s Izraelem. Was auch immer passiert, wir sollten sicherstellen, dass die zukünftige EU-Hilfe für Ägypten an die Einhaltung des Friedensvertrags mit Israel gebunden ist. Zkušenosti z Nizozemí jasně ukázaly, že většina romských komunit se pochopitelně odmítá přizpůsobit a integrovat, ať děláme cokoliv. Die Erfahrung aus den Niederlanden hat natürlich deutlich gezeigt, dass die Mehrheit der Roma-Gemeinschaft es ablehnt, sich anzupassen und zu integrieren, was auch immer wir unternehmen.

Wörterbuch